Every app on a box holding the same API key is a problem waiting to happen. A gateway fixes that — one endpoint, scoped keys per app, per-key budgets, and a log of who spent what. Deployed for real on a host already running five other stacks, including the parts that surprised us.